I'm looking at the 38 X 89 one. Is the 38mm the measurement across the actual hinge?

The 38mm measurement is the overall height of the hinge, with 89mm being the overall width when open.